about

中級・上級者向けフランス語学習に最適なDVD/CD/雑誌の販売を行っているフランスメディアショップにご来店いただきまして誠にありがとうございます。

フランス語を最低1年以上真剣に学んだ方が対象の商品を開発しており、初級者向けではありませんので、ご理解ください。

すべてのディスクは、DVD-RもしくはCD-Rによるオンデマンド発行です。お使いのプレーヤーがDVD-RやCD-Rを再生できるのかご確認ください。(パソコンでCD/DVDが再生できれば通常再生できると思います。)

■早聞き時事フランス語
ニュースを題材にしたフランス語を学びたい方向けに制作された商品です。

フランスのみならず世界中のニュースや、様々なテーマを選んでいます。 また、再生速度を2倍、3倍にしたトラックも収録し、フランス語の聞き取り能力アップを狙いました。

またディクテーション(ディクテ)用に75%の遅いスピードのトラックを作りました。

4号から録音から高速化処理をハイレゾ化して、より正確な高速化を行いました。

また、本製品には日本語訳を付けていませんが、学習者の理解のために役立つ日本語解説トラックを追加しました。

6号からは、フランス語の文法を落語で学べる「落語で覚えるフランス語会話」を追加しました。

■LaFrance.TV
フランスと日本で撮影されたフランス人へのインタビューのビデオ(DVD)とそのトランスクリプト(音声を文字化したもの)を付属した製品です。

フランスクルーは、主にアート系の人物に取材をしていますが、とても多種多様で、フランスで脚光を浴びはじめている人たちです。

日本チームは主にフランス映画祭で来日したゲストの俳優、監督でとても著名な方を対象にしています。日本での撮影には、通訳の音声も同じ収録しておりますので、通訳を目指す方も参考になることと思います。

トランスクリプトは極力会話の内容をそのまま記載してあります。DVDの字幕ではありません。

通常の会話ですが、とても難しい部分もありますし、日本語の翻訳はありませんのでご了承ください。

■Ecoutarium
フランス語のニュースをもう少し優しく取り組みたい方向けに制作されました。

ヒアリング、リスニングが伸び悩んでいる、今ひとつ上達しないと悩んでいる方向けに制作されました。

文節区切りで理解するために、通常のスピードのフランス語音声を区切り日本語を挿入して理解していきます。この方式が良いのは、最小センテンスグループごとに日本語で覚えられるので、繰り返し聞くことによって自然に沢山のフランス語の言い回しを覚えられてしまうことです。

■CleClaire
LaFrance.TVのビデオは上級者向けですが、このビデオを利用し、DVDの字幕機能を活用し、理解を行うディスクです。